| << пред. << >> след. >> Трудовые деньги.
Перевод С. Трегуба
— Ты уже взрослый, — сказал однажды отец сыну, — пора начать трудиться и самому зарабатывать себе та хлеб. Уходи и не возвращайся, пока не заработаешь хотя бы рубль.
Юноша усмехнулся и ушел. Он был ленив и не думал трудиться. Слонялся весь день, а вечером возвратился домой. Выручила его сердобольная мать: дала ему десять рублей.
Отец изорвал деньги и накинулся на него:
— Эти деньги заработаны не тобой. Убирайся и не смей показываться мне на глаза до тех пор, пока действительно не заработаешь деньги своими руками.
Сын недоумевал: кто донес отцу?..
Весь день он бродил по бульварам и кофейням, не думая о работе, снова надеясь на мать. И мать, конечно, еще раз выручила его. Вечером бездельник снова предстал перед отцом.
— Возьми, отец, — сказал он, протягивая ему деньги. — Я заработал их сам.
Но отец разорвал деньги в клочки и снова накричал на сына, повторив все, что сказал ему в прошлый раз.
Сын все недоумевал: откуда мог отец узнать правду?
На третий день он наконец решил поработать. Молодые руки нужны всюду. Вечером юноша, изрядно устав, вернулся домой. Он подошел к отцу и протянул заработанные деньги.
Отец взял их и хотел разорвать. Но на этот раз произошло необычное. Сын схватил его за руки и закричал:
— Что ты делаешь? Не рви! Ведь я целый день трудился, чтобы их получить. У меня до сих пор горят на руках мозоли, — и показал отцу ладони.
Тут отец улыбнулся и сказал:
— Вот теперь я верю, что ты сам заработал эти деньги. Потому-то и дорожишь ими.
<< пред. << >> след. >> |