Начало сайта Другие произведения автора Начало произведения   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ   Еще кусочек текста   Еще кусочек текста   ЧАСТЬ ВТОРАЯ   Еще кусочек текста   Еще кусочек текста   Еще кусочек текста   Комментарии

>> след. >>      Оноре де Бальзак. Урсула Мируэ                  -------------------------------------------------------------------      Перевод В.А. Мильчиной      М.: Пресса, 1992      Ocr Longsoft http://ocr.krossw.ru, апрель 2006      -------------------------------------------------------------------                              Мадемуазель Софи Сюрвиль      С истинным наслаждением, милая племянница, посвящаю я тебе эту книгу, сюжет и отделка которой удостоились твоей похвалы — а похвала юной девушки, не знакомой с жизнью света и верной всем тем благородным правилам, что внушены религией, дорогого стоит. С вами, девушками, шутки плохи, ибо вам потребны книги чистые, как ваша душа, а прочие книги вам читать не подобает, как не подобает вам и видеть Общество без прикрас. Тем больше оснований для гордости у автора, сумевшего вам понравиться. Дай Бог, чтобы привязанность ко мне не обманула тебя! Кто же вынесет моему детищу окончательный приговор? Будущее, которое ты, надеюсь, увидишь и до которого, возможно, не доживет твой дядя.            Бальзак.                   >> след. >>